注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

走过大地

以最谦卑的心行走世界,遇见不同的人生...

 
 
 

日志

 
 

[原]越南越北,越远越美(9/15)  

2010-06-06 14:33:58|  分类: 行走无疆之亚洲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
    古城会安(之二)
 
时间:2010年4月18-20日
地点:会安(Hoi An),越南(Vietnam)

如果有两天的时间,不要仅仅流连在古城范围内,还可以租一辆摩托车到海边去转一转,虽然海水不适合游泳,海滩也一般。但郊区的空气和景色还是不错的。一辆手动挡的摩托90000盾即可,再加两升的油钱40000盾(在加油站的价格一般是18000盾/升,但在路边小店加油一般都要20000盾/升),足够在周边转一圈了。

01 流经会安古城市区的,是一条叫做Thu Bon River(首崩河)的河水。清晨和傍晚的时候最美。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
02 清晨时分,光线照进古老的街道,很漂亮。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
03 跟中国的学生一样,越南的学生上学非常非常早。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
04 在越南,早上6点钟起床,估计会被称为懒鬼。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
05 中学生的校服是奥黛(Ao Dai)
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
06 小学生的校服,就跟国内的校服一样了。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
07 走过街头的越南老太,一身典型的传统装束。越南人的身材本来是非常瘦削的,穿着传统服装非常好看,但随着越南人的饮食结构的变化,现代生活的影响日渐显露在女人的身材上,所以今天在越南也经常能看到身材丰腴甚至肥胖的女人了。

所以我在越南经常感叹:离我们而去的是白衣胜雪身材瘦削骑在自行车上的清纯女孩,迎面而来却是身材臃肿满脸戾气坐在摩托车上的中年妇女...
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
 08 卧在门口的狗狗,懒得一动不动。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
09 这只更过分,我冲他说,看镜头看镜头!结果就是不配合。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
10 都上小学了,还要奶奶喂的小女孩。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
11 LP的地图上,在会安市内标有一处中国式战争纪念碑的地方(Chinese Style War Memorial),我就有点不明白,这中国式战争纪念碑是啥意思呢?纪念中国式的战争?那么中国式的战争又是怎么打的呢?百思不得其解啊,按图索骥找到地方以后才知道,原来是一处叫做广南名人志士纪念台的地方。查了很多资料,也没有了解到这个纪念碑所纪念何人。因为会安属于广南省,估计是为了纪念一些战争烈士的地方吧。

现在我明白这个中国式战争纪念碑是什么意思了,它说的是这个战争纪念碑是中国式的,而不是什么中国式战争的纪念碑。所以说,翻译的背景知识有时候比语言技能的掌握还要重要。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
12 越南的文字本来就是中国的汉字,但自从法国人开始殖民统治后,越南的文字也经历了去中国化的过程。如今,已经没有什么人再认识中国汉字了。但因为其它一切都是中国式的,那么把现在越南语的拼音写成汉字的式样,就成了一项艺术。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
13 在广南名人志士纪念碑的对面是一个孔庙,前厅的匾额上写着:万世师表、德配天地、道冠古今。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
14 看到这个青霞寺,突然想到《监狱风云》里说的那个所谓霞玉芳红。将来会不会有一个什么霞玉芳红阁呢?
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
15 因为会安距离海边很近,首崩河虽然很浅,但靠近入海口,所以也很宽阔。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
16 会安市郊有大片的稻田。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
17 第二天傍晚时分,会安下了一点小雨,所以这张照片就很会安。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
18 这张也是,挺有会安风格。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
19 入夜后的小房子在首崩河水中的倒影也很漂亮。
[原]越南越北,越远越美(9/15) - Tarzan - 走过大地
 
To be continued.

下一集:越南越北,越远越美(10/15)- 礼义廉耻

点击免费下载所有《心在遥远》电子版文档

无尽的旅程,不断更新中,收藏本博客,持续关注...

玩转东南亚:

博客用素材 - Tarzan - 走过大地

胡志明市,越南

 博客用素材 - Tarzan - 走过大地

海滨小镇渭尼,越南

博客用素材 - Tarzan - 走过大地

芽庄海上游,越南

博客用素材 - Tarzan - 走过大地

老城会安,越南

博客用素材 - Tarzan - 走过大地

首都河内,越南

博客用素材 - Tarzan - 走过大地

下龙湾,越南

博客用素材 - Tarzan - 走过大地

马布岛,马来西亚

博客用素材 - Tarzan - 走过大地

马六甲,马来西亚













无尽的旅程,不断更新中,收藏本博客,持续关注...
  评论这张
 
相关小组: 环游世界
阅读(5902)| 评论(34)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017